Anmeldelse 4 ud af 5 stjerner
Vi kender alle fortællingen om den nærig og sure Scrooge som julenat får besøg af de 3 juleånder for fortid, nutid og fremtid og som derefter ændre adfærd radikalt.
I denne bog er fortællingen gendigtet af den kendte nordiske forfattere Erlend Loe i et forsøg på at gøre fortællingen mere nutidig og lettere tilgængelig for et publikum i alle aldre. Desværre synes jeg ikke helt at forfatteren kommer i mål med dette. Sætningerne er flere steder snørklet formuleret. Det er så som så med moderniseringen at fortællingen og alt i alt så foretrækker jeg personligt den originale version frem for denne gendigtning. Den skriftlige del af bogen får således kun 3 ud af 5 stjerner.
Lisa Aisatos illustrationer trækker dog læseoplevelsen op. Hun er en eminent dygtig kunstner og der er så meget udtryk, så meget liv, så mange følelser og nærhed i hver en tegning at de i sig selv får 5 ud af 5 stjerner.
Samlet lander læseoplevelse derfor på 4 stjerner.
En anbefaling herfra, men overvej evt at bytte teksten ud med originalen og nyd Aisato illustrationer til 😉
Bogen er udgivet på forlaget Straarup & Co.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar